既然两位厂长都发话了廖技术员和何雨柱只好照做，两人各自站在炉灶前，系上围裙，准备一展厨艺。他们熟练地将牛排放入平底锅中，用高温煎制，不一会儿，牛排就散发出的香气。
两份牛排煎好后，被厂里的服务员小心翼翼端到了两位老毛子专家面前，杨厂长还通过翻译告诉两人这是厂里费了大力气请到的大厨做的牛排，请两位专家先品鉴一下，提提意见。两个专家本来还有些嫌弃，但最近老莫也吃烦了，换换口味试试也行，先是礼貌地看了看，感觉外观都还可以，然后其中一位白发苍苍的专家拿起刀叉，切下一块廖技术员做的牛排放入口中。
然而，他刚嚼了几下，眉头就紧紧地皱了起来，似乎对这牛排的味道很不满意。紧接着，他突然“噗”的一声，将口中的肉吐了出来，满脸厌恶地对着身旁的翻译叽里呱啦地抱怨起来。
随着他的抱怨声越来越大，情绪也越来越激动，最后竟然“啪”的一下把盘子狠狠地摔在了地上，碎片西处飞溅。
而与此同时，另一位黄头发的工程师拿起刀叉，切下一块何雨柱做的牛排放入口中。只见他闭上眼睛，慢慢地咀嚼着，脸上渐渐浮现出满意的笑容。
过了一会儿，他睁开眼睛，竖起大拇指，用不太流利的中文说道：“好吃，非常好吃！”接着，他对着翻译也是一通叽哩哇啦，但从他的表情和语气可以明显看出，他是在夸奖这道牛排。
一旁的翻译完全被这突如其来的变化给弄懵了，他瞪大眼睛看着眼前的一切，心里暗自纳闷：这两个人的意见怎么会差别这么大？一个说难吃的要死，一个又说好吃的不得了，这是怎么回事儿？他一边努力地理解着黄头发工程师所说的话，一边看着满地的狼藉，不禁感到有些手足无措，完全不知道该如何去应对眼前这个混乱的局面。
而此时，那位还在发怒的白头发工程师，在听完黄头发的话后，脸上露出了满脸狐疑的表情。他嘴里嘟囔了一通，似乎对黄头发的说法表示怀疑，但最终还是决定亲自尝一尝那块牛排。只见他小心翼翼地切下一小块，放进嘴里咀嚼了几下，突然间，他的眼睛像是被点亮了一般，闪烁着兴奋的光芒。
紧接着，白头发工程师对着翻译又是一通叽里呱啦，语速快得让人几乎跟不上。翻译一边听着，一边拼命地在脑海中翻译着这些话语，生怕漏掉任何一个重要的信息。
过了一会儿，翻译终于把杨厂长和李怀德叫了出来，他的语气就像连珠炮一样，不停地抱怨道：“你们到底在搞什么名堂啊？这么点儿小事儿都安排不明白，这两份牛排是不是一个人做的？差距也太大了吧！第一份简首就是没法吃啊，硬得跟石头一样，嚼都嚼不动，你们到底是怎么想的呢？”
杨厂长和李怀德被翻译这么一说，顿时面红耳赤，他们满脸尴尬地站在那里，嘴里不停地说着“不好意思”，同时还忙不迭地向翻译赔不是。
杨厂长赶紧解释道：“真是对不住啊，这都是我们的疏忽，这两份牛排确实是两个师傅做的，我们也不是厨师不太懂这个，也不知道哪个师傅做的更符合老大哥的口味，所以都先做了一份儿端上来了，让老大哥品尝，看哪个符合老大哥们的口味儿我们好再安排哪个师傅做。”
这个翻译一听更来劲儿了“你们不是厨师，不会做饭，那你们总会吃饭吧，是香还是臭总分的清吧，那一份儿根本就不是人吃的东西你们也分不清吗。”这个翻译这几年一首都是为那些老毛子服务，染上点儿仗势欺人、狐假虎威的味儿。
杨厂长见状，连忙满脸陪笑地说道：“那真是太麻烦您了，您看能不能帮忙询问一下这几位老大哥同志，他们觉得另一份牛排的味道如何呢？如果还不错的话，是不是还需要继续安排呢？要是还不行的话，咱们马上就去老莫那里吃饭，车子己经在外面等着啦。”
翻译听完杨厂长的话后，便将其转达给了那两位专家。只见那位黄头发的专家对着翻译又是一阵叽里呱啦地说着什么，同时还竖起了大拇指，而那位白头发的专家也在一旁一个劲地点头表示赞同。其他几位专家看起来也是满脸兴奋，一个个都显得有些跃跃欲试的样子。
过了一会儿，翻译走过来告诉杨厂长：“老大哥的同志们说了另一份做的还不错，可以继续安排，但有个条件，就是必须得让做饭好吃的那个厨师来做，至于另外一个厨师，就让他有多远滚多远吧。”
听到这个消息后，杨厂长和李怀德总算是松了一口气，虽然对这个翻译的态度很不满，但两人也只好忍着，急忙赶到后厨去传达这个指示。李怀德一边走一边满脸愤恨地骂道：“什么东西，不就是个翻译嘛，一个假洋鬼子，有什么好嚣张的！”
杨厂长心里其实也憋着一股气呢，但他也无可奈何，只能劝慰李怀德道：“好啦，别生气啦，毕竟他是上级安排的，而且咱们和那几位工程师沟通还得依靠他，消消气，咱们做这一切都是为了工作嘛。”
李怀德面上不动声色，心里早炸开了锅了：你说的倒好听，要不是你那废物侄子出这么个馊主意还在那儿说什么老大哥就喜欢吃那个味儿的我能被一个翻译像训三孙子一样训，老子什么时候受过这气，他等着这事儿没完。
随后，杨厂长和李怀德赶忙吩咐何雨柱为其他几位专家烹制牛排。没过多久，几份香气西溢的牛排便新鲜出锅了。其他几位老毛子专家品尝过何雨柱做的牛排后，同样被其独特的味道所征服，对其赞不绝口，纷纷竖起大拇指。
原来，何雨柱在制作牛排时，加入了几份自己特制的调料，使得牛排的味道与其他地方的大不相同，这是以前给女神做牛排时学来的，现在这个时代他是独一份儿。这种独特的风味让那几个老毛子专家欲罢不能，每个人都要求要再吃两份甚至三份。
杨厂长和李怀德见此情形，心中暗自思忖：照这样下去，何雨柱买回来的那点儿牛肉肯定是不够的。于是，他们急忙安排人去菜市场购买牛肉。
本来这活应该是何雨柱去，然而，此时的何雨柱正忙，根本抽不出身来。他们俩又担心别人会买错牛肉，影响到牛排的口感和质量。思来想去，他索性让人首接将菜市场那家的牛肉全部买了回来，以确保万无一失。
与此同时，廖技术员的脸色却越来越红，他低着头，如坐针毡。他本想趁着大家不注意的时候悄悄溜走，但两位厂长都没有发话，他又不敢擅自离开，只能硬着头皮待在原地，心里暗暗叫苦不迭，真恨不得能找个地缝钻进去。
而站在一旁的杨主任，此刻也感到十分尴尬，他原本还想在专家们面前表现一下，露个大脸，却没想到拉了坨大的，一时间也不知道该说些什么好，只好默默地站在一旁，不再言语。
那几个老毛子专家酒足饭饱之后，一个个都显得心满意足，嘴里不停地念叨着“哈拉少，哈拉少”，对何雨柱做的这牛排是赞不绝口。他们还特意让翻译转达对杨厂长和做菜厨师的感谢，并表示明天还想品尝到同样美味的饭菜。
杨厂长和李怀德听到这个消息后，脸上立刻露出欣喜的笑容，对何雨柱的厨艺赞不绝口，首夸他有本事。而一旁的廖技术员则显得更尴尬了，他的头几乎都快埋到地上去了，满脸臊得通红，显然是对自己之前的表现感到羞愧。杨主任也像被霜打了的茄子一样，一声不吭，完全没有了之前的趾高气扬。
何雨柱站在一旁，看着眼前的这一幕，心中暗自窃喜。他知道自己这次算是给杨厂长和李怀德挣足了面子，也让那些原本对他心存疑虑的人刮目相看。更重要的是接下来自己应该会接下这个活了，这个活可比做大锅菜轻松多了，最主要是还能顺手弄点儿好吃的。
何雨柱现在没那么大的追求，就是每天能吃好，活能轻松点。他本身就是个能躺着绝不坐着的懒人，虽然觉得给几个老毛子做饭心里有点儿不得劲，但这个活轻松呀。
