车子重新上路，驶入稍微繁华些的城郊结合部。街道两旁开始出现店铺，墙上刷着各种口号标语：“抗战胜利万岁！”、“建设新国家！”、“肃清日伪残余！”……花花绿绿，很是醒目。
翠平依旧望着窗外，眼神专注。当车子驶过一条相对宽阔的街道，马奎惯性地瞥了一眼后视镜。
镜子里，翠平的目光正落在那排遒劲有力的黑色大字上。她的眼神……非常专注！那不是文盲看天书般的茫然，也不是单纯被色彩吸引的好奇。她的目光顺着文字的笔画移动，带着一种……下意识的、试图辨认和理解的意味！她的嘴唇甚至极其轻微地、几乎无法察觉地动了一下，像是在默读！
就在这一瞬间！一条极其醒目、带着巨大惊叹号的弹幕，如同红色警报般，在马奎眼前轰然炸开：
【弹幕：卧槽！！！她识字！！！刚刚看标语那个眼神！绝对是识字人的眼神！！！】
“轰——！”
马奎的脑子像是被重锤狠狠砸中！一片空白！识字？翠平识字？！那个在原剧情里连自己名字都不会写、被余则成教认字像要她命的文盲村姑翠平，她识字？！这怎么可能？！
巨大的震惊和荒谬感如同电流般瞬间窜遍全身，让他握着方向盘的手猛地一僵，紧接着下意识地、因为极度的错愕和想要再次确认后视镜而猛地一打方向！
“嘎吱——！！！”
“哐当！！！”
失控的轿车像喝醉了酒，猛地向右冲出路基，前轮狠狠栽进了一个被雨水冲刷出来的、半米多深的松软土坑里！车身剧烈地倾斜、震动，底盘传来令人牙酸的刮擦声！尘土瞬间弥漫开来，呛得人首咳嗽。
【弹幕：！！！！！！翻车啦！！！！！！】
【弹幕：马奎！！！让你看弹幕！！！让你分神！！！】
【弹幕：报应啊！让你偷看翠平！活该！】
【弹幕：重点是这个吗？重点是她识字啊！马奎是被吓翻车的！】
【弹幕：吓翻车+1！这信息太惊悚了！翠平怎么可能识字？！】
“怎么回事？！”余则成惊魂未定，额头差点撞到前座椅背。
“马队长！你咋开车的？！”后座传来翠平带着怒气和惊吓的质问声，但奇怪的是，她的声音里似乎并没有多少真正的慌乱。
车子歪在土坑里，前轮空转，卷起更多泥土，显然凭自身动力是爬不出来了。
“妈的！”马奎狠狠砸了一下方向盘，推开车门跳了下去，脚下一软，差点摔倒。他顾不上这些，脑子里还在嗡嗡作响，反复回荡着“她识字！”和那条血红的弹幕。他强压着心头的惊涛骇浪，脸色铁青地检查陷坑。
余则成也皱着眉头下了车，看着陷入困境的车轮，无奈道：“马队长，看来得推了。”他下意识地看向翠平，按照常理，这种力气活，以翠平那“健硕”的身板，应该是主力。
翠平也下了车，她拍了拍身上的尘土，看着土坑和倾斜的车身，眉头紧锁，脸上露出明显的为难和……一丝不易察觉的抗拒？她走到车尾，试着伸手去推那沉重的黑色铁壳子。
【弹幕：推车了推车了！翠平姐快上！展现你扛麻袋的实力！】
【弹幕：等等……她这姿势……怎么看着有点虚？】
【弹幕：用力啊翠平！别光比划！】
马奎和余则成也站到了车尾，三人合力。“一、二、三！推！”余则成低喝一声。
马奎憋足了力气，肩膀顶住冰凉的车身，脚下蹬地，肌肉紧绷。他能感觉到车身在微微晃动。余则成也使出了吃奶的劲，脸都憋红了。而旁边的翠平……
马奎明显感觉到，从她那边传来的推力……小得可怜！与其说是在推车，不如说是在勉强维持着推的姿势！她咬着牙，脸颊也因用力而泛红，额头甚至渗出了细汗，但脚下的泥土却几乎没有被蹬出多少痕迹。那力量感，别说和记忆中能扛着整袋粮食健步如飞的翠平比，就是比普通农妇，也显得弱了不少！
就在这时，几条带着巨大疑惑和冲击力的弹幕，如同冰水般浇在马奎心头：
【弹幕：？？？？这力气？？？推不动？？？】
【弹幕：不对劲！太不对劲了！翠平扛个余则成都不是问题！推个车这么费劲？】
【弹幕：她的力气……明显小得多啊！脸都憋红了也没用！】
【弹幕：破案了！兄弟们！这个翠平是假的！！！】
【弹幕：还我翠平！！！马队长！！！你一定是穿到了一个假的《潜伏》电视剧里了！！！】
【弹幕：赝品！绝对是赝品！组织换人了？！】
【弹幕：细思极恐！真的翠平呢？被掉包了？出事了？】
【弹幕：余则成知道吗？看他表情好像也很意外？】
“赝品”两个字，像烧红的烙铁，狠狠烫在马奎的神经上！识字！力气小！镇定过头！包袱位置熟悉！所有之前被忽略的、细微的不和谐感，此刻如同拼图碎片，被“赝品”这个核心线索瞬间拼凑完整！
一股寒意，比秋掌柜倒悬的招牌带来的更甚，瞬间席卷了马奎全身。他猛地扭头，看向旁边还在“努力”推车、气喘吁吁、脸色涨红却收效甚微的“翠平”，眼神里充满了难以置信的惊骇和冰冷的审视。
这不是翠平！至少，不是他知道的那个翠平！组织派来的这个女人……到底是谁？！真正的翠平又在哪里？！他自以为熟知的剧情，正在以一种诡异而惊悚的方式，彻底崩塌！这个“谍综”世界的水，远比他想象的更深、更浑、更致命！
就在这时，一个用了一百个金币打赏飘红的字幕霸占了屏幕——
【你们为什么觉得这个翠平是假的，她为什么不是真的，组织本来安排的那个翠平才是真的，后来的翠平才是假的。OK！！！！】
又一条打赏飘红——
【太对了，剧情不对，可惜我们是从马队长的角度来看潜伏的，而余副站长见到秋掌柜说了什么，我们可没看到啊！】
【弹幕：难道这个翠平不是姐姐，是妹妹？】
【弹幕：我要看蠢得进博物馆的姐姐版的翠平，妹妹版的不是一下子就要让吴站长给发现？】
